Margaret Yocom Poetry — Introduction by Betsy Sholl

In these poems, Margaret Yocom offers a new vision of Jakob and Wilhelm Grimm’s controversial “Allerleirauh” (“All Kinds Of Fur”), a lesser-known version of “Cinderella” that opens with incest. Erasing the Grimms’ words to reveal a young woman’s story of her journey to a new, full life, Yocom asks, What would All Kinds Of Fur say if she could tell her own tale? In ALL KINDS OF FUR, the heroine’s words rise. This book is published by Deerbrook Editions.

Betsy Sholl

 

ALLERLEIRAUH

CINDERELLA

 

ALL KINDS OF FUR

Erasure Poems & New Translation of a tale from the Brothers Grimm

Margaret Yocom

About the Author

 

Margaret Yocom grew up in the Pennsylvania German farmland listen- ing to her grandparents’ stories. Her poetry has appeared in the Beloit Poetry Journal, the anthology The Folklore Muse: Poetry, Fiction, and Other Reflections by Folklorists, and elsewhere. She founded the Folklore Studies Program of George Mason University where she taught for 36 years; among her many courses, she offered “Living Words: Folklore and Creative Writing.” She has published on the Brothers Grimm, on the folk arts of political protest, on Inuit storytelling in northwest Alaska,on family folklore, and on the folk arts of Maine logging communities. Co-founder of the American Folklore Society’s Creative Writing and Storytelling Section, she holds a Ph.D. in English and folklore from the University of Massachusetts at Amherst. A founding member of Western Maine Storytelling, she tells legendary tales of the seen—and the unseen. Co-organizer of the Hugh Ogden Memorial Evening of Poetry, she makes her home with her geologist husband, John Slack, in the western mountains of Maine. http://margaretyocom.com